I80 - Fényképezőgép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I80 SAMSUNG

Tartalomjegyzék Afényképezôgép bemutatäsa 1 Az ôsszetevék azonositäsa / À kamera ôsszetevôi 4 Elem életciklusa és a fényképek szäma (Rôgzitési idô) 5 Afényképezôgép els hasznélata 6 Az LCD kijelz6 ikonja 7 Tércsäzäsi môd 8 Fénykép készitése 9 Képek lejätszäsa / Türlése 10 MULTIMÉDIA méd 11 Képek letôltése 14 Müszaki adatok 15 Afényképezôgép bemutatäsa AMicrosoft, Windows és Windows logé a Microsoft Corpora- tion bejegyzett védjegyei az Egyesült Âllamokban és/vagy més orszägokban Minden més, a jelen kézikônyvben megemiitett märkanév és terméknév az ileté tulajdonosok bejegyzett néviegye. Akézikônyv tartalma és ébréi elôzetes bejelentés nélkül välto- zhatnak a fényképezügép funkcidinak bôvitése esetén. Toväbbi informäciért olvassa el a szoftver CD-n levé felhasznélôi Kézikônyvet. A felhasznälôi kézikônyv PDF formétumü dokumentumait a fényképezôgéphez csatolt szoftver CD tartalmazza. Keresse meg a PDF fâjlokat a Windows Intézôben. A PDF fâjlok megnyitésa elôtt telepitenie kel a szoftver CD-n levô Adobe Readert. ESS az SRS Labs, Inc. védjegye. AWOW HD technolégia az SRS Labs, Inc. licensze alé tartozik.

Afényképezôgép bemutatésa VESZÉLY FIGYELMEZETÉS A VESZÉLY kôzvetienül veszélyes helyzetet jelôl, amely megielelô évin- tézkedések hiänyéban komoly vagy halélos sérüléseket okozhat Ne prôbälja médositani a fényképezägépe. Ellenkezô esetben tüzet, szeméyi sérülést, éramütést vagy a fényképezôgép vagy sajt személye sülyos sérülését okozhalja. À belsô vizsgélatol, karbantartést és javitäsi munkélatokat csak forgalmazéjänak vagy à Samsung Fényképezägép-Szerviznek engedje meg Ha a fényképezôgép belsejébe folyadék vagy idegen tärgy kerül, ne hasznälj fényképezägépét. Kapcsolja ki a fényképezégépet, majd csatolja le a tépforrésrél. Lépjen kapcsolatba à Samsung Kameraszerviz Kôzponttal. yen esetben ne hasznélja a készül- éket, mert tüzet vagy ramütést okozhat. Ne hasznälja a terméket gyülékony vagy robbané gézok Kôzelében, mivel igy fokozza a robbanäsveszélyt Ne juttasson a fényképezägép belsejébe fémbôl készült vagy gyülékony idegen anyagokat annak nyilésain, pl memôriakärtya foglalatän vagy elemrekeszén keresztül. Ez tüzhëz vagy éramütéshez vezethet. Ne mükôdtesse a fényképezägépet nedves kézzel. Fennäl az éramütés veszélye. AFIGYELMEZTETÉS potenciälis veszélyt jelez, amely megfelelô évintéz- kedések hiänyéban komoly vagy halélos sérüléseket okozhat.

(C» Ne hasznälja a vakut emberek vagy éllatok këzvetlen kô- zelében. Ha a vaku tülsägosan Kôzel kerül az emberek vagy âllatok szeméhez, kärosithatja azok létésät. Biztonsägi okokbôl a terméket és tartozékait tartsa tvol a gyermekektl és ällatoktôl, elkerülve olyan baleseteket, mint: Az akkumulétor vagy a fényképezégép kis méreti Gsszelevôinek lenyelése. Ha mégis bekôvetkezik a baleset, azonnal forduijon orvoshoz. -Afényképezôgép mozgé részei sérüléseket okozhatnak Hosszadalmas hasznélat esetén az elem és a fényképezôgép fetforrésodhat, ami annak meghibésodéséhoz vezethe. Amen- nyiben a fényképezégép tümelegedik, kapcsola ki és hagyja néhäny percig lehüini Ne hagyja a fényképezégépet olyan helyeken, ahol rend- Kivül magas hômérséklet hatäsänak teszi ki, ilyenek à szigetelt järmü, napsugarak kôzvetien hatésa vagy mâs, ielentôs hémérsékletingadozésü helyek. Amennyiben a fényképezégépet szélséséges hômérséklet hatésänak teszi Ki, érthat belsé ôsszetevéinek, és tüzet is okozhat. A fényképezëgép hasznälata kzben ne takarja le azt és a télé. Ellenkezô esetben tülmelegedhet, aminek kôvetkez- tében a fényképezôgép burkolata deformélédhat vagy tÜz Keletkezhet. À fényképezôgépet és tartozékait mindig j6! szelléz6 helyen hasznélja

Afényképezôgép bemutatäsa VIGYAZAT A VIGYAZAT potenciälis veszélyt jelez, amely megfelelé évintézke- dések hiänyéban Kônnyü vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. Ha a fényképezëgépet hosszi ideig nem fogja hasznéini, vegye ki az elemet. Ellenkezô esetben az elembôl kisziväroghat a korroziv elektrolit, ami maradandéan kärosithalja a fényképezôgép êsszetevôit A szivärgé, tülmelegedé vagy hibés elem tüzet vagy sérül- éseket okozhat - Csak a kameränak elôirt elemet hasznäljon. - Ne zärja rôvidre, ne hevitse fel és ne dobja tüzbe az elemet. - Ne helyezze be az elemet forditva. Üj memôriakärtya vâsäriäsa elôtt formäzza azt, ha olyan adatokat tartalmaz, amelyeket a kamera nem tud felismerni vagy ms kameräval rôgzitett képeket tartalmaz. Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tärgyakkal érintkezik Ne érintse meg a vakut annak folyamatos hasznälata kôzben Ellenkez6 esetben égési sebeket okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencse- fedelet, ellenkez6 esetben a fénykép homälyos lehet vagy a fényképezégép meghibésodhat.

Ne mozgassa el a fényképezigépet, ha bekapcsoi élapot- ban van és a véitééramü adaptert hasznélja. Hasznâlat utén, mielôt kihüzné a käbeï a fai aljzatbôl, mindig kapcsolja ki a fényképezégépet. Ezutän, a fényképezôgép elmozgatésa elôtt gyéz6djôn meg arrôl, hogy a fényképezégépet egyéb készil- ékekhez kapcsolé csatlakozôkébeleket lecsatota. Elenkezé esetben megsértheti a kébeleket és tizet vagy éramütést okozhat. A hitelkärtyäk a kamera burkolata kzelében elveszthetik mägnesességüket. Ne hagyjon mägnescsikos kârtyät a fényképezôgép küzelében. Ne helyezze be forditva a memôriakärtyät. Mielôtt bärmilyen käbelt vagy vältééramü adaptert csat- lakoztatna, olvassa el az utasitäsokat, és ne erôltesse a csatlakoztatäst. Ellenkezô esetben a käbel vagy a fényképezôgép megsérühet Nagyon valszinü, hogy a szämitégép rosszul og mükbdni, ha a 20 pin csatlakozôt a szämitégép USB portjähoz csatiakoztatja. Soha ne csatlakoztasson 20 pin csallakozôt a szämitégép USB portjähoz. Fontos esemény vagy utazés elôtt ellenôrizze a fényképezégép lapoté. À Samsung cég nem vällal felelésséget a kamera meghibésodäséér.

AZ ôsszetev6k azonositäsa / À Kkamera ôsszetevüi K-bakaesoi gonb Rakszrirgonbs a —— #0 pRorEuSUERÉ an — mm AP PAP)

Ent Gnaé lanpa Fat gore | Sté or Laos md Nam or Csatolt üsszelevôk : nn LE] F

Ujratôlthetÿ elem Väléäramd adapter (SAC-47)! Kamera AVkäbel Afényképezñgés Fülhalgaték (SLB-1137D) USB kébel (SUC-C3) Fame . pénia Opcionäis { \ V4 Felhasanäli Szoiver CD SDRDC mm np tgiot 20 pin csatlakoz6 Kézikmy X Atermék hasznälata elôtt ellendrizze, hogy a csomag tartalma megfelelé-e. À csomag tartalma az eladäsi területtôl függéen vältozhat. Opcionälis berendezés vésériésähoz forduljon a legkôzelebbi Samsung forgalmazéhoz vagy Samsung szervizkôzponthoz (4) [O)

Elem életciklusa és a fényképek szäma (Rôgzitési id6) = Képek szäma és az akkumulétor élettartama: SLB-1137D Akkumulétor életiar- m 256 MB-0s MMC memériakärtya hasznälata esetén a képtéroläsi ka- pacits az alébbiak szerint alakul. Ezek a szämok hozzävetélegesek, X Ezeket az adatokat a Samsung normäl kôrülmények kôzôtt mérte, és a fényképezési feltételektôl és a fényképezôgép beällitésaitôl függnek. A rôgzitési idôt a zoom funkcié hasznälata is befolyésolja. tamaképek szâme Feltételek mivel a képtäroläsi kapacités olyan tényezéktél függ, mint az alany és Teljesen feltôltôtt elem, auto md, a memôriakärtya tipusa. 8M képméret, Finom képminéség RES fényképezések kôzôtiintervallum: re [ETRWNOI) FINOM |NORMAL| 30FPS | 20FPS | 15FPS 30 mp. Minden fénykép készi- Alôkés Kb. 160perc | tés elôtt a zoom értékét âtvältja E | Kb.58 | Kb.89 | Kb.137 = = = 2 Kb. 320 feétel | Szélesrôl Tele Allésra, iletve forditva | Kb66 |Kb100/Kb150] - = = Avakut minden mésadi fémképhez ren © | K.77 | Kb 115 | Kb. 177 — — — asznélja. À fényképezügép 5 percig tart6 folyamatos hasznälata, majd Kb.91 | Kb. 133 | Kb. 198 | - s s Kikapcsolésa egy percig. Kb. 155 | Kb. 190 | Kb.216 = = = Teljesen feltôltôtt akkumultor, @ | Kb.355 | Kb.414 | Kb. 452 E E E Mozi Kb. 160perc | 640 x 480 képméret, 30 képis o| - — — KE 1088 [Ko 1200" Képsebesség oz - - - = [Ko tar |Kb. 1256" ‘Telesen feltôttôtt akkumulétor hasznéla- [=] - - - Kb. 1123" = Kb. 1747" MP3| Kb.400 P#r | täval, LCD kikapcsoba al - - = [Jessr| - je Multimédia pub | Kb3oper | Toksenteétitaumuorhasmäataal A200m gomb nem hasznélhat videôklip fevétele kôzben

A fényképezôgép elsé hasznälata M A fényképezôgép els hasznälata elôttteljesen tôltse fel az akkumulétort. mA kamera bekapcsolésa Akamera bekapcsolésähoz nyomja le a Power gombot (D) vagy nyissa ki a kamerät (@) az ébränak megfeleléen. + Amikor bezärja a fényképezégépet, a fenti képen léthatô môdon iron el. Az ujt becsiphet az alsô vagy felsô barézdéba, és az alébb léthatô médon megsérülhet.

AZ LCD kijelzé ikonja m AZ LCD kielzô a fényképezési funkciékrôl és a kivälasztott elemekrôl szolgäitat informäciét. Sz. Lefrés Ikonok 5 | Kärtya behelyezve kielzô 6 Elem 7 Képméret 8 | Képminéség/ Képvälés gekorsig 9 Fénymérés 10 Drive méd 1 Ed 12 Fehéregyensüy 13] Megviégitéskiegyenités 14 Détum / 6ra 15 | Kameraremegés figyelmeztetés 16] Auomatkusfuszkeree 17 Szin ! Szineltetség Sz. Leirés 18 Kontraszt 1 Felvétel môd 19 | Képélesség/ Hangnékül 20 Mekrô ZI] Opiair igtais 200m sävT digiâls zoom aräny 21 Idézité 3 Hangleegyzés oO 22 Vakuval 971 Térohat féyképek szäma 00010 23 | Arcielismerés / Onarckép/ e/£&/ Maradék idô ‘00:00:00 Képstilus kivlaszté LEATATETE

Tärcsäzäsi môd M Akivänt môd kivälasztésähoz hasznälja a kamera tetején talälhaté Méd târesät. AUTO Välassza ki ezt a môdot annak érdekében, hogy minimälis felhasznélôi beavatkozéssal gyorsan és Kônnyedén fényképezzen. PROGRAM A program méd kivélasztésa esetén a fényképezégép optimälis beälitésokkal fog mükôdni. À funkciôk kéz- zel is beällthatôk, kivéve a lencsenyilés ériékét és a rekeszzär sebességét. DIS Ez a mod lecsôkkenti a fényképezôgép remegési hatésät és elésegiti jôl exponält kép készitését gyen- gén vilégitott kôrülmények Kôzôtt. FUN Ebben a môdban kônnyen és egyszerüen fényképe- zhet külnbëzô hatésokkal. SCENE MULTIMEDIA FOTO SUGÔ Segiti hogy a felhasznälé helyesen elsajätitsa a fimre valé adaptéciôt, amely az olyan potenciälis problémékra tartaimaz megoldäst, amely a fimre valé adaptéciô Kôzben felmerühet, és lehetôvé teszi, hogy a felhasznélé gyekoroij a fimre valé adaptéciôt. MOZI Videoklipet vehet fel, ameddig a felvétel idôtartam engedélyezi. JELENET

Ezzel a menüvel kännyedén optimélisra ällthatja a fényképezégépet, a kôrülményeknek megfeleléen. MULTIMEDIA [El EX Ennek a fényképezôgépnek beépitett MP3, SZÔVEGNÉZEGETO & Portable Media Player pro- gramja van. Fényképezhet és MP3 fâjt hallgathat és videékipet (flm és videdklip) nézhet, amikor akar. Hallgathafja az MP3 zenét, mikôzben a szôveget olvassa az LCD monitoron, vagy fényképet készit

Fénykép készitése m Fénykép készitése 4, Készitsen fényképet

1. Kapcsolja be a fényképezégépet, sgy fényképe!

és vélassza ki a fényképez6gép üzemmédot az M (m6d) gomb hasznälatéval. A gomb félig valé Nyomja le teljesen lenyomésa À fokuszälés À fénykép rôgzitése és vaku élapoténak

2. Az ébrän léthat médon tartsa a kamerät ellenôrzése.

m Videdkli rôgzitése Välassza ki a Mozi médot az M (Môd) gomb megnyomäséval.

3. Hagyja jévé a kompoziciôt

2. Inditsa el a felvéteit

Nyomja meg a rekeszzär gombjät, hogy elinditsa a felvéteit, majd a felvétel leélltéséhoz nyomja meg ismét a rekeszzär gombjät

Képek lejätszäsa / Tôrlése m Aképek megtekintése - Akijelzôn a memôriéban legutébb térolt kép jelenik meg. Nyomija le a lejätszési môd gombot (3 ). Abalralobbra gombokkal vélassza ki azt a képet, amelyet meg szeretne tekinteni X Stilus môd : Ha a lejtszés môd gombjät legalébb 3 mäsodpercig lenyomva tartja, a berregé hangjt és a kezdéhangot KIKAPCSOLJA, még akkor is, ha ezeket BEKAPC- SOLTA. m Képek tôrlése - Ezzel a memôriakärtyän târolt képeket tôrôlhet.

1. Vélassza ki a tôriendé képet a balra /jobbra gomb segitségével,

majd nyomja meg a TÔRLÉS ( # ) gombot. [Egy kép]

2. A képek tôrléshez valé hozzéadésähoz

nyomja meg a T gombot. - Balra / Jobbra gomb : Képek Kivélasztäsa = T gomb : kijelôlés tôrlésre = OK gomb : tri a kivélasztott képeket

3. Välassza ki a kivänt almenü értéket a Fel / Le gomb segitségével,

majd nyomja meg az OK gombot. - Ha a [NEMI lehetéséget välasztja : nem tôri a képeket - Ha az [IGEN] lehetéséget välaszfa : tôri a kivälasztott képeket.

MULTIMÉDIA môd « Ennek a fényképezôgépnek beépitett MP3, SZÔVEG NÉZEGETO és Portable Media Player programja van. Fényképezhet és MP3 fâjt hallgathat és videdklipet (flm és videdklip) nézhet, amikor akar. A PMP môd hasznälatéhoz, êt kel alakitani a multimédia fjt a Samsung Converter programmal. À SZÔVEG NÉZEGETO médban läthatja a szôveget az LCD kielzôn MP3 zene hallgatésa kôzben. + Ha a fâjlbnév vagy a mappa neve tôbb, mint 120 (beleérive olyan 1 Byte/2 Byte nyelvet, mint koreai, kinaï, stb.) karakter, a fâjinév vagy a mappa neve nem jelenik meg a lejtszäsi somendben. Fäjlok letltése Az MP3, PMP és a SZÔVEG NÉZEGETO funkciôk hasznélatéhoz, az MP3, PMP(multimédia fâjlok) és SZÔVEG fâjlokat a fényképezôgép belsô memériéjéba vagy a memôriakärtyära kell menteni.

1. Mentse a kivänt féjlokat a szämitégépre.

2. Csatlakoztassa a fényképezégépet a szämitégépéhez az USB

käbel segitségével és kapcsolja be a fényképezégépet.

3. Inditsa el a Windows INTÉZÔT (Explorer) és keresse meg a

{Removable Disk] (Cserélheté lemez) meghajtôt.

4. Nyisson üj mappét a Removable Disk (Cserélhetô lemez) meghaitôn.

MP3 môd: [MP3] PMP môd: [PMP] SZOVEG NÉZEGETO md SZ0VEG)

5. Välassza ki a menteni kivänt féjlokat és mésolja ât ezeket egy

tetszôleges mappba. Ügyelien az MP3 és multimédia fâjok tôrvénytelen mésoléséra. Ez Külônbëzé szerzôi jogitôrvényeket sért. + À Samsung engedélye nélkül nem mésolhatja, vältoztathatja meg éshvagy hozhatja forgalomba a belsé memôriéban talälhaté MP3, PMP fé! semmiyen részét vagy teles egészét. + Ez a fényképezôgép MP3 fâjlokat csak MP3 médban és SDC fâjlo- Kat (megvälloztatot XviD MPEGA videô/MPEG Layer2 audio tipus) a PMP médban tudja lejtszani # Ha a fâjt nem tudja lejätszani a fényképezôgépen, alakitsa ét egy tâmogatott fäil formétumba a Samsung Converter program segitsé- gével. « Egy mappéban 200 féjl és 100 almappät lehet elmenteni Korltozva van az elmentett fâjlok és almappäk szäma, egyszerre üsszesen 200. « Üj mappékat lehet késziteni az MP3, PMP és TEXT mappäkon bell Més mappäkba létrehozott féjlokat nem lehet visszajätszani

MULTIMÉDIA méd Helyezze be a memériakériyät, amely tartalmazza az MP3, PMP és SZÔVEG fâjlokat. Mivel a fényképezôgép 40 MB belsô memériäval ren- delkezik, a fâjlokat a belsô memôriäba is menthe,

1. Vélassza Kia kivänt multimédia médot.

2 Amendaz ébrénthaté médon jelk mg. BE IFOLYTAT]: megjegyzi a leéllitott képkocka A | poziciôjât. nm MP3 méd_: a fé az elejétôl jâtsza le Per and jte PMP méd : az utoljra lelitott képkockätôl jétsza le. SZÔVEG NÉZEGETO méd : az utoljära leäl- ltott képkock- étél jétsza le. IMEGNYIT] : À bôngészô menû jelenik meg a Kivänt âjl kivélasztéséhoz

3. élassza ki a kivänt fé és nyomja meg az

OK gombot. Ezutén a fâjt lejätsza. <MP3 môd> <PMP méd>

MULTIMÉDIA m6d Az LOD kijelzô az MP3, multimédia és Szôveg flokrôl szolgéltat infommäciôt. Lejtszés iôtartama Hangszinszabé ont Fâll cime: Lejtszés & Szünet Vezéri gomb Con 1 es <MP3 mod> up mé 1 ldvonal Eem Re — Allapotséu Keresési seesség Lezär Lejétszés 8 Szünetl Néma: Kéresés gomb Fimfelrat <PMP môd> Jelen SZOVEG kiekzése … Akluälis oldalTejes oldal Kédoléci tipus —(ANSI, Uni) —Hangers kijelz5 Ti manu il guide SZÔVEG tartalom— SEE CE) esse es ri manual ste Dre Lg Your <SZÔVEG NÉZEGETÔ mod> XKédolés tipusa: ANSI (American National Standards Institute) tipus, Uni (Unicode) tipus - Ha az ANSI kédoläsi tipustjeleniti meg A SZÜVEG NÉZEGETO men Nyelv beällitäsät, ügy kell beâlltani, hogy a szüveget meg tudja tekinteni. Âlltsa be a Nyelv menüt, hogy az megegyezzen az Operéciés rendszer nyelvével, amelyben a szôveget rték - Ha az UNI Kédoläsi tipust jelentti meg Aszôveget bârmely nyelv menüben megjelenit X Ha a szôvegfäj| mérete meghaladja a 10 MB-ot, hosszü idôt vehet igénybe à szôvegfä]| megtekintése, de akär az is eléfordulhat, hogy egyéltalän nem {udja azt megtekinteni. Ez eselben darabola fel a fâjt

Képek letôltése For Windows For Macintosh 450 MHz-es Pentium Il-nél gyorsabb processzorû szämitégép (800 MHz-es Pentium I javasoit) X Samsung Converter 500 MHz-es Pentium -nâl gyorsabb {Pentium IV) processzor ajänlott. Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista X Samsung Converter Windows 2000 vagy fejlettebb | Mec OS 10.1 -104 ajänlott Minimum 128 MB RAM (Tébb mit S12M8 ajänlott) Minimum 256MB RAM 200 MB szabad lemezterület minimum + GB ajnlott) 110MB of available hard-disk space USB port USB port CD-ROM meghaité CD-ROM meghajté 1024x768 pixel, 16 bites szines szinmélységü képernyé (24 bites szinmélységü képernyé Microso DirectX 9.0 vagy djabb MPlayer (videdkipekhez) m Szämitégépesatlakozés môd

1. Telepitse a kameräval szällitott szoftvert.

2. Tültse le a képeket.

- Csatlakoztassa a kamerät egy szämitégéphez a kamerähoz tartozé USB kébellel, majd tôltse le a képeket a szämitôgépre, hogy elmentse azokat.

Müszaki adatok Képérzékelé - Tipus: 1/2,5--08 CCD - Hasznos pixelszäm: Kb. 8,2 megapixel - sszes pixelszäm : Kb. 8,3 megapixel Lencse - Fékusztévolsäg: Samsung lencse f = 6,3 - 18,9mm (35mm-es flmmel egyenértékà : 38 — 114mm) - F szäm: F3,5(W) - F4,5(T) - Digitälis zoom: ‘Âllékép mod: 1,0X - 5,0X Lejtszés môd: 1,0 X - 10,2 X (a képek méretétél függôen) LCD kjelzô - 3.0" Wide (16:9) szines TFT LCD (230,000 pixel) Fôkuszälés — - Tipus: TTL automatikus fékusz (Muiti AF, Kôzponti AF, Arcelismerés AF) - Tartomény Normäl Mekré | Szupermakrô | Auto makrô Széles 5cm-80 cm îem-5cm |5cm - végtelen Foie [00m végielen go om E [40 cm = végtelenl Rekeszzär - Sebesség 1 — 1/2,000 mp. (Éiszakai: 16 - 1/2,000 mp.) Exponälés - Vezérlé: AE program - Fénymérés : Tébbpontos, Spot, Käzponti sülyozott, Arcelismerés - Kiegyenlités: +2 EV (1/3 EV:s lépésekben) -IS0: AUTO 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(legfelebb 3M) Vaku - Médok: Auto, Auto és Vôrôsszem hatés javitäs, Derité villanéfény, Lassü szinkronizälés, Vaku ki, Vrôsszem hatäs javitäs - Tartomäny: Széles : 0,2m - 3,2m, Tele : 0,5m — 2,5m - Üjratôltédési idé: kb. 4 mp. Képélesség _-Finom+, Finom, Normäl, Élénk, Élénk+ Szinhatés - Normäl, B&W, Szépia, Vôrôs, Zôld, Kék, Negativ, Egyedi szin Fehéregyensüly_- Auto, Napfény, Felhôs, Fluoreszcens alacsony, FIuO- reszcens magas, Lämpafény, Egyedi Hangfelvétel …_- Hangfelvétel hangfelvétel (max. 10 éra) - Hangmemo éllékép môdban (max. 10 mp.) Détum felratozés - Détum, Dâtum és idépont, Ki (sajât beälités) - Allékép méd: Automata, Program, DIS, FUN, Foté sügô, Szinhely delenet: Éjszakai, Portré, Gyerekek, Téjkép, Kôzeli, Szôveg, Naplemente, Hajnal, Héttérfény, Tüziték, Vizpart&H6, Ônkioldé, Kävéhéz, Étel Képkészités: Egy kép, Sorozatkép, AEB, Mozgésrügz Onkioldé: 10 mp., 2 mp., Dupla, mozgés idézité Képkészités

Müszaki adatok - Videoklip: Hanggal (felvételi idô: max. 2 ra) Méret : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 Optikai nagyités hangfelvétellel Képréta : 30 fps, 20 fps, 15 fps (800x592, 720x480 esetén 15/20 fps) (640x480, 320x240 esetén 15/30 fps) Optikai zoom 3.0X-ig Videéklip szerkesztés (beépitett): Szüneteltetés flmfelvétel kôzben, éllôkép rôgzités, idô szerinti vägés Térolés - Adathordozé Belsô meméria : 40MB flash memôria Külsô memria (Opcionélis) : MMC kértya (max. garantält 2GB) SD-SDHC kértya (max. garantält 4GB, 4bit 20MHz) XA belsé memôria kapacitésa elôzetes értesi- tés nélkül vältozhat. - Fjformétum Alékép : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Videéklip : AVI (MPEG-4) Hang: WAV - Képméret G: BE | @ 3264x | 3264x | 3264x | 2502X | 2048x | 1024x

- Kapacitäs (256 MB-0s méret) Extrafnom | Kb.58 | Kb.66 | Kb.77 | Kb.91 | Kb.155 | Kb.355 Finom | Kb.89 | Kb.100 | Kb.115 | Kb.133 | Kb.190 | Kb.414 Normäl | Kb.137 | Kb.150 | Kb.177 | Kb.198 | Kb.216 | Kb.452 X Ezeket az adatokat a Samsung normäl kôrülmények kôzôtt mérte, és a fényképezési feltételektôl és a fényképezügép beällitsaitôl függnek. “E" gomb - Hatäs : KÉPSTILUS KIVALASZTO (NORMAL, FINOM, ÉLÉNK, ERDÔ, RETRO, HIDEG, NYUGODT, KLASSZIKUS), SZiN, KÉPBEALLITAS (KÉPËLES-

SÉG, KONTRASZT, SZINTELITETT-

SÉG), Fun (RAJZFILM, KÉPKERET, FÉNYES, ÔSSZETETT, SZIN MASZK) - Szerkesztés: Képszerkesztés (ÂT- MÉRETEZÉS, FORGATAS), SZIN,

RICA, SZINSZÜRÔ, SZIN MASZK) Képlejätszäs - Tipus: Egy kép, Miniatür képek, Tôbbszôrés Diavetités X Mu diavetités : Diavetités effektussal és zenével mappänként

Müszaki adatok Tébbfunkciés - MP3, PMP, Szôvegnézegetô, Hordozhaté adattérolé eszkôz, Hangfelvevé Csatlakozôk - Digitälis kimeneti csatiakozé: USB 2.0 - Hang: Mono (hangszôré), sztereo (fülhallgaté) - Vided kimenet: NTSC, PAL (a felhasznäl éltal vélaszthaté) - egyenäramü (DC) bemeneti csatiakozé: 4,2V (20-érintkezôs csatiakozé) Aramforräs - Üjratôltheté elem: SLB-1137D (1100mAh) - Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin) X A fényképezôgéppel szällitott akkumultor az eladési területnek megfelelden vältozhat. Méretek (SZxMxV) 90 X 62 X 21,6mm (kinydlés nélkül) Tômeg - Kb. 157g (akkumulétor és kärtya nélkül) Üzemi hômérséklet -0- 40°C Mükôdési pératartalom - 5 - 85% Szoftver - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader % MP3 müszaki adatok Audio - Frekvencia: 20Hz - 20KHz - Fülhallgaté port: 20pin port (sztered tipus) - Kimenet: Maximälis hangerô bal 40 my + jobb 40 mW (160) - Zaj viszony: 80 dB Féjl - Fäjformätum: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Bitsürüség: 48 - 320kbps (beleérive a VBR) Hanghatés - 8RS, Normäl, Klasszikus, Tänc, Jazz, Él6, Rock Lejétszés môd - Mind, Egy ismétlése, Mind ismétlése, Véletien ismétlés - Atugrés lejätszäs kôzben, auto âtugräs - Diavetités Be/Ki(felhasznälé éltal vélaszthaté) - MP3&rôgzités (Rôgzitési môd Auto alapérielmezet, 3M) - Megjegyzi a legutôbb lejätszott fâjt - MP3 lejétszés hâftér skinje felhasznéld képét hasznälva X PMP müszaki adatok PMP dekédolé - Mozgôkép: Xvid MPEG4 (A Samsung SW Konverter hasznälatéval) - Hang: MPEG Layer 2 (Samsung Convert szoftver) Lejétszés môd - Elôretekerés / visszatekerés (max. 32-szeres) - Keresés a felvételben, ugrés a felvételben - Auto étugrés miutän egy fâjt lejétszott - Emlékszik az utoljära lejätszott képkockära - Tes képenyô témogatésa a Convertng szoftverben

Müszaki adatok Felirat - SMI féjl témogatésa {Samsung Converter szoftver hasznälattal) X Szôveg müszaki adatok Fäl = TXT kiterjesztés, legfeljebb 99999 oldalig Féjliormétum - Window: ANS! (Windows 98 vagy djabb), Unicode/ Unicode (Big- Endian)UTF-8 (Windows 2000/XP) - Mac: ANS, Unicode (UTF-16) Funkcié - Auto gôrgetés (0,8 mp - 2,3 mp) - Atugrik 1 oldalt/10 oldait - Auto djratôltési funkcié (Emlékszik az utolsé oldalra) - Tämogatja az MP3 BGM- szôveg fâjl megjelenitése kôzben Language - Angol, koreaï, francia, német, spanyol, olasz, kinai, tajvani, japän, orosz, portugäl, holland, dän, svéd, finn, bahasa, lengyel, magyar, cseh, tôrôk. X Supportable language is subject to change without prior notice. X A müszaki adatok elôzetes értesités nélkül véltozhatnak. Az ôsszes védjegy az iletô védjegyek tulajdonosainak birtoka. Atermék elôir4sszerü végkezelése A termék elôirässzerü végkezelése (Elasznält elektromos és elektronikus felszerelés) (AZ Eurépai Uniéban és més, külôn hulladékbegyüjtô rendszereket mükôdteté eurépai orszägokban érvényes) MM À icrméken vagy annak dokumentäciéjéban ez a jelzés aztjelenti, hogy a terméket életciklusa végén tlos més héztartsi hulladékkal együtt eldobni. Annak érdekében, hogy elkerülje, hogy a nem ellenôrzôtt kôrülmények kôzôtt kidobott hulladék ârtson a kômyezetnek és az egészségnek, kérjük, a terméket vélassza el a tôbbi hulladéktél és felelésségtudatosan tegye lehetôvé az anyagok minél nagyobb mértékü üjrahasznositésät. À héztartési felhasznälôk vagy vegyék fel kapcsolatot azzal az üzlettel, amelyben a terméket väsärolték, vagy a helyi énkormänyzattal, ahol részletes téjékoztatést Kap arrôl, hogy milyen médon jérulhat hozzä a kômyezetvédelmi szempontbôl biztonsägoz üjrahasznositéshoz. À kereskedelmi fel- hasznélék lépjenek kapcsolatba a szälltéval és ellenérizzék a vésär- lési szerzôdésben rügzitett feltételeket. Ezt a terméket nem szabad més kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni. A Samsung Techwin kiméli a kômyezetet a termék gyâr- tésänak minden egyes féziséban, hozzéjérulva a kômyezet megôvésähoz, és szämos olyan intézkedést hoz, melyel ügyfeleinek egyre kônyezetvédébb termékeket kinäl. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon tôrekvéseit tükrôzi, me- Iyek kômyezetbarät termékek létrehozäsät célozzäk, és azt is jelzi, hogy a termék megfelel az EU RoHS iränyelvének.